traduzido por My Beautiful Bride Team @ Viki
My Beautiful Bride
Anteriormente Se eu ficar mais puro.
Acho que podemos usar isso novamente.
Onde devemos morar agora? Algum lugar onde ninguém nos conheça.
Eu vou ganhar tempo para que você consiga chegar até a polícia.
Apenas aguente mais um pouco.
Eu realmente quero encontrar essa Yoon Joo Young
Faz sentido que eles estejam indo atrás da garota do Song Hak Soo?
Devíamos ter terminado isso três anos atrás.
Quem são os Sombras?
Vou apenas dizer isso, o motivo de Joo Young ter se tornado uma informante.
É por sua causa, ela queria ir até você.
Vou encontrá-la.
Onde está Lee Jang Woo, você o enterrou?.
Não posso acreditar em ninguém, então o Detetive Cha veio sozinho.
Ouvi dizer que viram Jangho na Ansan.
Lee Jang Ho não estava sob o comando de Hak Soo?
Encontre Jang Ho e o enterre.
Aquele banqueiro está me dando nos nervos.
O que esse banqueiro pode fazer?
Embora eu não os conheça, eles sabem quem eu sou.
Acho que há algo errado.
Jang Ho, você fez o Song Hak Soo ficar daquele jeito?
- Ele estava sendo perseguido por eles. -O que você quer dizer?
Há outros Sombras
Precisamos encontrá-lo... - Ele está em perigo
Você pode nos dar uma carona até o ponto de ônibus?
Precisamos nos ajudar mutuamente
Quem é Você?
O banqueiro provavelmente descobriu sobre sua relação com Song Haksoo
Sinto muito, Dohyung
Embora eu não sei quem eles são, mas eles provavelmente voi matá-lo como Song Haksoo
Você está procurando Yoon Jooyoung certo?
Jooyoung está no hospital?
as Sombras, não posso perdoá-las
Você sabe algo certo? - Daksaks
Havia um nome de um caraera Ddaksae, deve ser ele
Não é algo que vai acabar rapidamente, mesmo se você morrer
o banqueiro acabou de se envolver nesta questão, mesmo sem você querer.
Ele vai atrás dela até ele morrer
Seo Jingi é o cara atrás de você
Por que você quer lutar comigo
Nós vamos continuar, como quando você se envolveu com Haksoo há 3 anos
Unnie, sinto muito, mas encontrou o gravador que eu lhe perguntei antes?
Eu não posso ir lá agora
Você realmente não vai entrar em contato com o Sr. Banker?
Eu não tenho o direito de fazer isso
♫E me beije no escuro
♫Até que meu coração morra com você
O mal destino que começou com Song Haksoo, os maus relacionamentos, a vida miserável
Você precisa terminá-lo com suas mãos
♫Fique, fique comigo.
My Beautiful Bride
Episode 9<
010-546-7779<
Olá?
Por favor fale
Olá?
Sou eu, Dohyung
Onde voce esta?
Eu vou ate lá Jooyoung
Dohyung, não me procure
Eu não tenho esse direito
Nós éramos diferentes desde o começo
Tudo bem Jooyoung
Você está bonita
A pessoa que entrará nesta casa será escolhida por esta casa
lguém que se qualifica
Estas são as senhoras que se qualifica
Se você quer se casar, você vai se casar com um deles
Olhe através dele
Éramos diferentes como noite e dia
♫
Eu não deveria ter feito isso, eu não sabia o meu lugar
Veja isso
Fique quieto
O diretor escolherá a pessoa que ajudará o cliente de VVP
Olá
♫ Sol cai, caindo ♫
♫ Um último adeus ♫
-Me? -No
Quem é aquele?
Ela é uma novata, mas apenas no caso
♫ Lágrimas cortam pelos olhos da mente ♫
Qual o seu nome?
Yoon Joohee
♫Escuridão que vejo♫
♫ Não há mais esperança ♫
Vamos nos ver muitas vezes
Tudo bem
Ela vai ser o centro a partir de hoje
ok
Amor, felicidade
Achei que não estava disponível para mim
Você tem um namorado
Basta tomar um banho e esperar pacientemente
P... por favor, não toque em Dohyung
Eu sabia que não deveria ter feito isso
É tudo por minha causa
Se eu estiver ao seu lado, sua vida será arruinada
assim
Não, não, não será assim
Nós não somos tão diferentes
O que você está fazendo na frente de alguém que vai ser seu novo padrasto
Você o ama?
O que?
Você amava meu pai?
Felicito-o pelo seu casamento
Eu não penso que eu posso ir ao casamento
Foi algo que eu nunca senti antes
Quando eu vi você, eu podia sentir isso
A felicidade
Ontem, eu joguei golfe com alguns dos diretores dos serviços financeiros
Todos me chamaram de Choi Woods
Disseram que meu formulário do balanço era o mesmo que Tiger Woods ou o que não
O que, você está rindo de mim
- Năo. - Vocę estava pensando em outra coisa, certo?
Sim, não é por causa de você
Claro, você não é o tipo de pessoa...
Não é isso...
Eu sinto muito
eu estava tão feliz
O que é esse riso? Realmente não combina com você
Você encontrou um novo tipo refrescante de almoço?
EU...
Eu encontrei alguém que eu amo
O que? Ama?
És maluco? Você é louco
eu estava tão feliz
Que eu queria contar ao mundo
O fato de você não estar ao meu lado
Não pode ficar pior do que isso
Eu não sou o tipo de garota que você está pensando em
Você sabe agora
Que tipo de vida eu tenho vivido
Você é a garota que eu amo
onde voce esta?
Eu vou até lá
eu realmente quero te ver
Por que você parece tão doente?
Me deixando tão chateado
Não se preocupe, eu estou bem
Se você estiver bem...
Você... pode me ver?
Por quê...
Por que... você está aí?
Jooyoung, sua casa está aqui
Eu sinto Muito
Eu sinto muito
fuja Jooyoung !!
Jooyoung!
Dohyung, estou no jardim
Oficial!
Lá, eles foram para lá!
Estarei na fábrica
Tudo bem
Os céus estão me ajudando
Você ganhou na loteria?
É este quarto
Vá e espere
ok
- Quem é este? - Abra a porta
Eu lhe disse por telefone tudo o que eu sabia sobre ele
Eu realmente não sei nada
Eu não sei o nome dele, eu não sei o que ele faz
Eu apenas soube que era um argiota no dia
Desde então, ele foi tão vicioso sobre como devolver mesmo um tostão
De qualquer forma, depois disso, acabei de ouvir rumores de que ele estava envolvido com pessoas ainda mais assustadoras.
Joohee provavelmente sabe mais sobre isso
Se eu soubesse mais, por que eu o esconderia de você?
esta bem.
Mas esse tipo de cara reapareceu 3 anos mais tarde vestindo roupas de grife?
Isso mesmo, ele subiu na vida
Ele é tão altivo
Se você olhar para ele, parece que ele tem um elenco em seus ombros
Não é um cara novo
E entao
- E o Lee Jinsook? - Sobre isso ..
Seu agente veio e vendeu o seu restaurante de peixe cru
E eles desapareceram por isso é difícil localizá-la...
Joohee!
Yoon Joohee!
Acho que ela saiu da casa
Você acha que Yoon Joohee está com Lee Jinsook?
Eu acho que é uma grande possibilidade
Então Yoon Joohee deve estar seguro
Vamos esperar
Mas por que ela não está contatando Kim Dohyung?
Porque ela sabe que os caras estão atrás dela
Até que a matéria é resolvida ela provavelmente não vai...
Então precisamos captura-los
De agora em diante
Precisamos encontrar todos os materiais relacionados a partir de 3 anos atrás
E verifique através dele completamente
Além disso, verifique se alguém chamado Ddaksae aparece
Existe a possibilidade de que Ddaksae esteja vivendo sob o nome de Diretor Seo agora
Procure o diretor Seo também
Quem é Jjeonji?
O nome dele é Jo Soonam
A equipe de pessoas desaparecidas não é brincadeira
Eles estão trabalhando tão duro como um Senior que toma o SAT
Devemos comprar comida para eles
- Chefe - O quê?
As sombras têm algumas conexões através de seguro certo?
-E? - Não há nenhum arquivo
-O que? - Durante a pesquisa recente, descobrimos que eles eram suspeitos de ter fraude de seguros
Mas não há nenhum arquivo relacionado a esse
Seguro? Não tenho certeza porque já faz algum tempo.
Mas há algo que aparece?
Quem se importaria desde que pegamos Song Haksoo
Song Haksoo fechou a boca e essa matéria provavelmente se estabeleceu ali
Mas ainda...
- Isso é estranho. - O que é?
Eu investiguei essas pessoas
Mas esses arquivos também estao sumindo
Sério?
Como se alguém quisesse fingir que nunca aconteceu
Perfil Suspeito
Diretor Seo = Ddaksae
Tráfico de seres humanos, fraude
Se alguém estiver apagando todos os arquivos...
Deve haver um delator dentro da força policial?
Sim Dohyung?
O que?
O que é isso?
Jooyoung me ligou
No Jardim
Temos que arruma-lo e descobrir o que está nele
OK eu entendi
Temos uma equipe de restauração, então eu vou pedir-lhes
Por favor, faça isso
esta bem
Já faz um tempo, você sentiu minha falta, certo?
O que, você está me deixando triste
Levante a cabeça
Isso é tao triste
Pensamos em você e trouxe seus amigos
Joohee
Você sabe o que eu faço certo?
O que eu devo fazer?
Você quer ir em um barco e conhecer homens estrangeiros?
Ou você quer salvar essas pessoas?
Me responda, você precisa escolher
Seu bastardo
Acho que nem vai funcionar
Eu deveria me apressar e arranjar um emprego para você
Apenas espere
Vamos estar de volta depois de cuidar de algumas coisas
Vamos
Levante-se
Se apresse
Deixe-me ir!
Deixe-me entrar!
Ei, venha aqui
Por que você está assim
Bom trabalho cara
Por que você não a esmaga e faz com que ela fique incapacitada? O que você está fazendo?!
Não pode fazer seu trabalho corretamente
Ah...
Parece que você tem muito a aprender comigo
Vamos
sente-se
Mostre algum homem da força
ei Diretor Park
Park Jeonboom
De agora em diante, vou explicar por que você matou Haksoo
Então memorize
Esse bastardo. Esta não é a atitude de um estudante.
Receba o telefone
Sim, passe para a namorada do Park
Você está bem?
Misook
onde voce esta?
Eu sinto Muito!
Taegyu!
Você deve realmente amá-la
Olhe para seus olhos
Se você quer deixá-la viver, é melhor ouvir com atenção
É melhor você memorizá-lo
.
Vai ficar tudo bem?
Se não estiver bem, você quer fazer isso?
vamos
É ele?
sim
Traga isso aqui
sim
isto...
Isso tem um sabor incrível
Então eu perguntei
Onde eles conseguiram essa carne
O cozinheiro disse a melhor coisa
"Não é importante de onde vem"
"Mas como cuidadosamente você prepara a comida"
Director Seo
sim Mr. Chairman
Você já fez alguma coisa colocando tudo dentro dela?
Eu sempre vou te servir com o maior cuidado
obrigado
Por que você fez isso?
Isso é porque...
Eu... Bem, a história é complicada
Eu .. Eu realmente amei Yoon Joohee
Ei, tudo bem
Mas você deveria me ouvir
Coma o resto
obrigado
sim.
Diga a ele para se entregar
Ele precisa ser punido pelo que fez
O que você está fazendo aqui?
Sim senhor
Então
Director Seo
sim Mr. Chairman
Coloque tudo para dentro
Sim eu entendo
O que deveríamos fazer?
Devemos transformá-lo em
Vamos
Em qual departamento o caso de Haksoo caiu?
É o departamento do Oeste
Devo fazer-lhes uma chamada?
Vai fazer isso?
Eu disse ao oficial no departamento ocidental para cuidar dele
bom trabalho
Mas por que você disse para ele se entregar?
Você viu os olhos do Park Taegyu?
Eu fiz mas ..
Com aqueles olhos fracos ele matou Haksoo?
Mesmo se revelar a verdade aqui é assustador
Ele provavelmente vai dizer a verdade à polícia
As pessoas às vezes se tornam verdadeiras quando são confrontadas em uma situação inesperada
O que, algo não correu bem?
Chamada Detective Park
Seo Jingi
eo Jingi
O que você quer?
Sou eu, Detetive Park
Por que você continua me ligando
Eu não sinto vontade de falar muito tempo para ouvir atentamente
O cara que fez Song Haksoo assim está indo para lá
O que?
Vou enviar a arma do crime para embrulhar as coisas rapidamente
Entendo?
Não hesite como antes
Eu deveria ajudá-lo Detective Park
Fez um falso culpado?
nao
Ele realmente fez isso
E se ele disser a verdade na frente do promotor?
Ele năo pode fazer isso, porque vai suicidar-se na delegacia
Você entendeu?
Obtenha as provas e sua confissão. Então entregue-o aos promotores
Nós cuidaremos do resto
Faça isso direito, em seguida, me ligue
chefe
-O que -o diretor está procurando por você
Isso não faz sentido, o cara que matou Song Haksoo se entregou?
Devemos dizer ao chefe?
Como você acha que eles sabiam?
Eles provavelmente estavam assistindo
Você não disse que ela limpou e lavou a roupa?
sim
Então o tempo não combina, se eles estavam assistindo ela
Eles não teriam esperado
O fato de que eles vieram deve significar que alguém derrubou-os no meio
eles se atrasaram
O que está errado?
Chefe, a pessoa que matou Song Haksoo está chegando
o que?
A pessoa que matou Song Haksoo ligou dizendo que ele estava se entregando?
O diretor nos disse para verificar completamente.
- Isso não faz sentido. - O que
Certo? Por que alguém que matou Song Haksoo se entregaria?
Saberemos depois de investigar
Você não pode cometer erros
Se houver, sua namorada morrerá na sua frente
ou Entăo vamos matá-lo na frente da sua namorada. Então, sem erros
OK eu entendi
Ok, nós precisamos pegar suas impressões digitais
Segura ele
Ok, estamos bem
Deixe ir
vamos
Chefe, alguém está vindo
Misook
eu amo voce
esse bastardo
Eu vi Yoon Joohee
-O que deveríamos fazer? - Vamos primeiro pegá-lo
Pegue-o!
Park Taegyu
Vire o carro ao redor
vamos
Cadê?
entre
Entre em contato com a força de trânsito
Você viu Yoon Joohee?
eu fiz
onde?
Bem... eu...
Eu tinha um saco preto cobrindo o meu rosto
Mas eu a ouvi com certeza
Diretor Seo conversando com Joohee
Joohee, você sabe o que eu faço certo?
Foi o diretor Seo?
Eu te disse que estamos ambos mortos
Meu Deus
- Viu o diretor Seo? - Sim! Eu vi
Então .. agora .. você precisa me ajudar
Posso descobrir onde isso está
aonde?
Eu tenho uma maneira de descobrir como chegar lá
pare
O que você está fazendo? esta maluco? Eu disse que vi Yoon Joohee!
Năo... Quero dizer que a ouvi!
Eu a ouvi. Eu ouvi sua voz!
pare. pare!
Era definitivamente a voz dela!
-É apenas 3 pessoas - Sim, e daí?
Pode me ajudar?
Ok, ele definitivamente sabe onde está
Temos que descobrir
O que vocês estão fazendo?
- É perigoso. peguem ele
stop!
Onde está Joohee!
Onde ela está?
i Sr. Bank, você vai se tornar um assassinato assim
Eu não me importo
Ok, tudo bem, eu vou te dizer
Cadê?
Mas, se você for lá você vai ter um tempo difícil
Você acha que Yoon Joohee estará lá com segurança?
Nossos homens realmente gostam de garotas bonitas.
Você nunca sabe, todos os seus órgãos podem ser retirados e tornaram-se todos lentos
Oh poderia começar pelo seu útero
nao!
Kim Dohyung
Deixe ele ir! Deixe ele ir!
- O que aconteceu? - Vamos conversar na estação
Eles levaram Joohee, eles sabem onde ela está!
São as sombras
-Como você sabe? - Descobri pelo Park Taegyu
pare!
Coloque-o no carro
sunbae
É uma tentativa de assassinato, no meio da estrada e ele também ajudou um suspeito a fugir
Tem certeza que ele ia se entregar?
Reconheço que ele usou violência
Mas não podemos provar que ele é o único que vai se entregar
Você quer cobrir para Kim Dohyung nao se de mal?
- O que? -deixe para la
De qualquer forma, ele é um suspeito então não traga suas emoções para isso
Este é um caso de homicídio
São as sombras
oque?
Podem ser as sombras
Do que você está falando?
Kim Dohyung disse isso? O que o fez dizer essa merda?
Você contou a Kim Dohyung sobre as sombras?
Eu não tinha outra escolha se eu quisesse explicar sobre Song Haksoo
bom
Eu não sei o quanto você revelou, mas pare aqui
Kim Dohyung não é um polícia
O que está errado? Kim Dohyung estava lutando no meio da rua?
Deve ter havido uma razão
Em um mundo como este é a razão que é importante? É o resultado que importa.
Fique quieto
a Chefe vai ter uma dor de cabeça
E a vítima? Onde ele está?
- Ele foi enviado para o hospital. - Qual hospital?
Vou checar isto
eu tambem irei checar
Você pode me pegar os vídeos CCTV?
ok
O que está errado?
Por que o detetive Cha entra em nossos casos?
Ouvi dizer que ela queria vídeos CCTV
E está tentando descobrir em qual hospital a vítima foi parar
Eu entendi, entendi, não fique tão cansado
Ela é sua amiga? Eu vou falar com ela para ter uma idéia de sua própria situação antes de falar.
-Entendi? - Sim, me desculpe
Te vejo na estação
O que você quer
a detetive Cha reconheceu a vítima?
Não é da tua conta
- Sabe em que hospital está a vítima? - Esse cara ..
Eu tenho que encontrar a vítima para chegar a um acordo
Ok, vou dar-lhe tempo para fazer um acordo
Então olhe para a frente e vamos para a estação e fazer uma investigação primeiro
Tenho que encontra-lo
Senhor, você não pode sair mesmo se você chegar a um acordo
Você cometeu um grande crime
Você não pode sair, não importa o que a vítima diz. Você está no seu caminho para obter a sua sentença.
Se você for lá, vai se machucar
Você acha que Yoon Joohee estará lá com segurança? Nossos homens realmente gostam de garotas bonitas.
Você nunca sabe, seus órgãos podem ter sido retirados e agora é tudo lento
Ohh você poderia tomar seu útero
Quer dizer que năo posso sair daqui?
Está falando sério? Se você cometeu um crime, precisa pagar pelo que fez. Especialmente depois de vencer esse homem.
A vítima está sendo transferida para o hospital
Desligue isso!
Eu sinto Muito
Quer dizer que năo posso sair ou me encontrar com ele?
sim está certo
Então eu...
Eu não posso ir com você
O que?
O que é isso?
esse bastardo
Peça um reforço
E coloque uma barricada em todas as interseções
sim?
O que? Kim Dohyung fez o que?
Pare o carro!
Ei! Kim Dohyung, por que fez isso?
Você enlouqueceu porque sua menina saiu?
O bem-sucedido banqueiro Kim Dohyung
Ouve bem, vais fugir depois de atacar um policial?
Você sabia? Eu odeio homens como você
Caras que cresceram sob uma família agradável, recebendo tudo o que você quer para que você não saiba o que é bom ou ruim
As pessoas se ajoelham diante de você para que eles possam obter um pouco mais de dinheiro para conseguir um apartamento
Para que eles possam tentar educar seus filhos, para que eles possam se casar
Desde que eles tentam raciocinar com você, você acha que você é um rei certo?
Você pede garantias e tenta classificar as pessoas. Quem você acha que são para classificá-los?
Depois de classificá-los, você os corta. E entre vocês
Entre você, pessoas ricas, isso é tudo apenas um jogo para você certo?
O que você está fazendo?
legendado por My Beautiful Bride Team
.
My Beautiful Brideprevia
Você pode me deixar ir? Eu farei qualquer coisa que você disser
Você é o único que traiu Haksoo. Quem você está tentando enganar?
Concentre-se em Kim Dohyung e vá atrás dele
Onde está Kim Do Hyung?
Ele atravessou a barricada e escapou - Eu disse para você ficar em casa
Nós o encontramos!
Janggab não está no hospital certo?
Saia agora, seu bastardo <
-Pode descobrir onde eles estão? - Sim
Podemos confiar em Park Taegyu?
Até que meu coração morra com você. ♫
♫ Fique, fique, fique até o amanhecer ♫
♫ E me beije no escuro ♫
Até que meu coração morra com você. ♫
♫ Fique, fique comigo ♫
♫ E beije-me no escuro ♫
♫ Até eu morrer com você. ♫
♫ Fique, fique ♫